un émail, des mots bleus

Je ne peux plus lire le mot émail dans un texte sans que ne me vienne en premier à l'esprit le sens de : courrier électronique. Or, les mots suivants renvoient parfois à la matière, ainsi "l'émail même de la mer, qui changeait insensiblement de couleur..." [Proust], ou encore "l'émail des dents qu'il faut protéger" [mon dentiste]. Mais durant une seconde, les deux sens se rencontrent, se fondent l'un dans l'autre en suggérant quelque chose d'incompréhensible, puis chacun repart de son côté, le virtuel dans un sens, le matériel dans l'autre. Au passage, ce tour de passe-passe, ce jeu imprévu, a introduit non seulement un peu de fluidité dans mon esprit, mais aussi comme un souffle venant du large.