La langue finnoise ne connaît ni féminin, ni masculin, elle n’utilise ni article, ni préposition, ni de futur dans ses conjugaisons. Les bandes dessinées finlandaises sont très silencieuses, voire muettes, car le Finlandais n’est pas taraudé par le besoin de s’exprimer, il préfère observer, contempler, et il pense qu’on peut se comprendre sans se parler. Le fin du fin pour un Finlandais est de se taire avec quelqu’un. En outre, la causalité et la finalité n’ont pas autant d’importance que dans les langues indo-européennes, le lien n’est pas nécessaire, on dit juste ce qui est (notes prises lors d’une conférence de Kirsi Kinnunen, traductrice de bandes dessinées finlandaises. En illustration : Les Moomins, de Tove Jansson)
