la langue de la tranquillité ?

a

La langue finnoise ne connaît ni féminin, ni masculin, elle n’utilise ni article, ni préposition, ni de futur dans ses conjugaisons. Les bandes dessinées finlandaises sont très silencieuses, voire muettes, car le Finlandais n’est pas taraudé par le besoin de s’exprimer, il préfère observer, contempler, et il pense qu’on peut se comprendre sans se parler. Le fin du fin pour un Finlandais est de se taire avec quelqu’un. En outre, la causalité et la finalité n’ont pas autant d’importance que dans les langues indo-européennes, le lien n’est pas nécessaire, on dit juste ce qui est (notes prises lors d’une conférence de Kirsi Kinnunen, traductrice de bandes dessinées finlandaises. En illustration : Les Moomins, de Tove Jansson)

beauté de la langue

La langue est un organe invraisemblable. Bien à l'abri dans son palais, elle se déplace sans qu'autour on ne s'en doute. Je l'autorise à sortir un peu, du bout des lèvres, mais pas question de lui lâcher la bride, surtout quand le chat n'est pas loin. Elle tourne souvent en rond dans sa cachette, se colle au plafond, caresse l'ivoire des dents, s'alanguit, puis soudain, servante de grande habileté, elle s'agite rapidement pour aider à transmettre toutes mes paroles, comme si c'étaient paroles d'évangile. Parfois, elle doit simultanément réceptionner et traiter sans tarder des petits gâteaux. Je me demande si je l'ai suffisamment remerciée pour tout ce qu'elle fait pour moi dans l'ombre, fidèle, silencieuse et modeste.