do you know ?

Do you know why my name is Jack ?
Why ?
That's why.

                                               Savez-vous pourquoi mon nom est Jack ?

Pourquoi ?

       Voilà pourquoi.

Or, walking the same or differents 

paths

The moon follows each               

                                                     Ou, qu'on emprunte le même ou d'autres 

 sentiers

                    La lune suit chacun

Jack Kerouac : Le livre des haïku

                                 A l'ombre des fleurs de cerisier

                                 il n'est pas d'étranger 

                                                             [haïku d'Issa, estampe d'Hokusai]

Fraîcheur d'automne
où que je sois
c'est la maison des autres

Haïku d'Issa
Estampe d'Ippitsusai Buncho